Zuerst einmal finden wir im Bereich der Raumvorstellung keine Unterschiede zwischen Menschen, die eine unterschiedliche Kultur haben.

Dann haben wir den Eindruck, dass die Einstellung zur Zeit eigentlich auch nicht wirklich kulturell determiniert ist.

Einerseits glauben wir, dass unsere Zeitvorstellung von unserer Erziehung und unserer Persönlichkeit abhängt. Einige Personen sind in der Lage, zur gleichen Zeit viel zu unternehmen und müssen sich immer mit etwas beschäftigen, während andere sich nur auf eine Sache konzentrieren können.

Andererseits zweifeln wir nicht daran, dass sich die Dauer einer Aktivität je nach Interesse ändert !
Zwar sind wir der Meinung, dass unsere Denkmuster von unserer Kultur abhängen, aber wir kennen beide keine Menschen, die eine andere Kultur haben, also keine Ausländer. Zudem gleichen sich die Kulturen immer mehr an aufgrund der Globalisierung, daher gibt es keinen Kulturschock mehr...

05.12. 23:51
Es gibt nicht so viele Unterschiede zwischen den europäischen Kultur. In Tunesien hingegen ist man hingegen weniger gestresst . Die meisten Arbeiter brauchen kein Handy, um erreichbar zu sein. Es gibt eine Zeit für die Arbeit und eine Zeit für die anderen Aktivitäten.

In Europa ist die Zeit sehr wichtig. Wir haben nie genug Zeit. Wir wollen zu viel auf einmal machen. Wir wollen so viele Aktivität wie möglich machen.

Vielleicht gibt es mehr Unterschiede hinsichtlich des Raums. Zum Beispiel liegt die Bretagne weit von Paris entfernt. Die Züge fahren dort langsamer, es gibt weniger Flughäfen.

Also, sind diese Unterschiede da wegen der unterschiedlichen Infrastrukturen. In einem reiche Land wird der Raum kleiner.

Unsere Erfahrungen mit anderen Kulturen ist unserer Meinung nach nicht groß genug, um Unterschiede zu unseren Vorstellungen bei Menschen aus einer andere Kultur feststellen zu können. Wir haben bisher nur europäische Länder wie Deutschland, Italien oder Spanien besucht.

Jedoch haben wir während unserer Auslandsaufenthalte verschiedene Verhaltensweisen beobachten können. Wir haben zum Beispiel festgestellt, dass die Deutschen im allgemeinen disziplinierter als wir Franzosen sind.

Außerdem haben die Spanier oft nicht die selben Vorstellungen von Zeit. Sie essen nämlich meist später als die Franzosen: das Mittagessen findet ungefähr um 14 Uhr statt und das Abendessen ungefähr um 21-22 Uhr. Sie arbeiten früher am Morgen und auch später am Abend, aber nicht am Anfang des Nachmittags, um die Mittagshitze zu vermeiden.

Diese Lebensweise zeigt auch, dass sie andere Denkmuster als die Franzosen haben.

Wenn wir ins Ausland fahren, merken wir schon, dass die man nicht überall genau so denkt wie wir. Zum Beispiel isst man nicht überall wie bei uns, dieser Aspekt ist natürlich kulturbedingt. Die Deutschen sind es gewöhnt, früher als die Franzosen zu essen. Die Spanier essen später, und machen eine Siesta.... In Deutschland oder Großbritannien ist es aber ganz anders. Das zeigt, dass die verschiedenen Völker nicht dasselbe Konzept der Zeit haben.

Anderseits kann es ein eigenes Denkmuster werden. Wenn wir uns bei einer deutsche Familie aufhalten, können uns diese Kulturunterschiede stören, und wir diskutieren darüber mit ihnen . Das führt jedoch zu einem gegenseitigen Prozess des Unverständisses: In Frankreich wird das Alltagsleben vom Essensrythmus geprägt. Es ist nicht so in Deutschland. In Frankreich sind die Leute oft nicht pünktlich, in Deutschland aber nicht. Wir verstehen nicht, warum sie böse werden, wenn wir 10 oder 15 Minuten zu spät kommen. In Frankreich macht das nichts ! Die Schwierigkeit ist, dass wir die anderen nicht verstehen können, weil wir eine andere Kultur haben. Darüber zu sprechen ist unserer Meinung nach fast unmöglich und führt zu großen Kommunikationsproblemen. Unsere Ferien in Deutschland werden dadurch zu einem Albtraum !

Wir haben eigentlich noch nie richtig unsere Ideen mit Menschen aus einer anderen Kultur ausgetauscht, daher könnten wir auch nicht die unterschiedlichen Vorstellungen von Zeit und Raum oder die unterschiedlichen Denkmuster beschreiben. Trotzdem werden wir einige Beispiele dieser Unterschiede anführen. Wenn wir vom Raum sprechen, denken wir sofort an die Unterschiede zwischen Japaner und Europäer. Man weiß, dass die Japaner es gewöhnt sind, für eine ganze Familie nur ein oder zwei Zimmer zur Verfügung zu haben, während bei den Europäern in der Regel jeder ein Zimmer für sich hat. Man sieht also, dass die Gewohnheiten sehr verschieden sind. Niemand von uns kann es sich vorstellen, mit seinen Eltern in demselben Zimmer zu schlafen und zu leben.

Jetzt möchten wir über Begriff der Zeit sprechen. Es ist ziemlich schwer, das Konzept der monochronen oder polychronen Zeit zu verstehen. In unserer Gesellschaft lernt man, nur eine Aktivität zu haben, das heißt, dass man uns die monochrone Zeit Kultur beibringt. Aber wir wenden auch die "polychrone Zeit" Konzept an. Die meisten Jugendlichen machen nämlich gleichzeitig mehrere Dinge. Ältere Leute werfen ihnen daher auch oft vor, alles zu schnell machen zu wollen. Das ist ein Problem der Generationen.

Die beiden Konzepte, die wir beschrieben haben, hängen von einem dritten ab : das Denkmuster. Das Denkmuster ändert sich von Land zu Land. Zum Beispiel ist der Lebensstil in den Vereinigten Staaten oder in Großbritannien sehr pragmatisch und induktiv (man probiert einfach mal etwas aus und beobachtet, was passiert !) während man in Deutschland eher auf Nummer sicher geht, bevor man einen Versuch startet. Deshalb sind die Vereinigten Staaten Menschen sehr willkommen, die dort ein neues Unternehmen gründen wollen. Diese Konzept ist Teil der Kultur eines jeden Landes.

Aufgrund der Globalisierung können verschiedene Kulturen ihre Lebensgewohnheiten und traditionellen Praktiken immer leichter austauschen. Aber wenn man versucht, sich mit einer anderen fremden Kultur vertraut zu machen, bleibt es dennoch besonders schwer, die anderen Vorstellungen von Zeit und Raum und die anderen Denkmuster zu verstehen.

Die Denkweisen können nämlich sehr verschieden und sogar gegensätzlich und unvereinbar von einer Kultur zu anderen sein. Was die Vorstellungen von Zeit betrifft, sind die Deutschen im Allgemein daran gewöhnt, pünktlich zu sein. Wenn sie ein Viertel Stunde zu spät kommen, ist es für sie schon ziemlich schlimm und nicht normal. Manche Franzosen würden dagegen in einer solchen Situation nicht so schockiert sein. In diesem Beispiel hat ein viertel Stunde nicht die gleiche Bedeutung in Deutschland und in Frankreich. Was die Denkmuster betrifft, haben wir schon in der Aufgabe 7 die Begriffe "Individualismus" und "Kollektivismus" erwähnt. In ihren Denkweisen sind die europäischen Kulturen vielleicht indivualistischer als die asiatischen Gesellschaften.

Es gibt viele kulturelle Unterschieden unter den Menschen aus. Es ist beispielsweise nicht einfach mit Finnen zu arbeiten, weil sie einen anderen Arbeitszeitplan haben. Für sie bedeutet "am frühen Vormittag" 7 Uhr, in Frankreich dagegen 10 Uhr oder 11 Uhr.

Jedoch gibt es die Realität und die Stereotypen. Um die Realität wirklich zu verstehen, müssen wir lange Reisen in andere Länder machen. Es ist klar, dass die entfernten Länder sehr unterschiedliche Kulturen haben. Asiaten haben nicht dieselbe Vorstellung von einer Familie wie wir. Sie leben unter demselben Dach zusammen , während die Kinder in Frankreich früher unabhängig werden. Aber wir denken, dass es nicht so grosse Unterschiede mit Deutschland gibt!

Was die Raumvorstellung betrifft, haben wir zum Beispiel Unterschiede zwischen Frankreich und Italien festgestellt. In Italien haben wir beobachtet, dass die Privatsphäre wichtiger und größer ist als in Frankreich. Die Menschen sind dort nie allein: die Studenten treffen sich jeden Tag, um gemeinsam zu Hause zu studieren, alle haben immer viele Gäste, von der Familie oder Freunde. Dafür ist es für Franzosen kein Problem, allein zu sein. Die Privatsphäre ist intimer.

Was die Zeit betrifft, gibt es Unterschiede zwischen Deutschen und Franzosen. Ordnungssinn, Organisation und Pünktlichkeit sind Charaktereigenschaften, die in Deutschland sehr wichtig sind. Die Deutschen sind gern pünktlich und organisiert. Wir beide haben sogar eine ähnliche Situation erlebt: eine deutsche Familie hat eine französische Familie zum Essen eingeladen. Die Franzosen kamen zu spät, alles war schon fertig, der Tisch war gedeckt und die Deutschen waren ein bisschen verärgert.

In Bezug auf Denkmuster haben wir zum Beispiel einen Unterschied zwischen der englischen und der französischen Sprache notiert. Dieser Unterschied offenbart verschiedene Denkmuster. Die englische Sprache ist eine synthetische Sprache. Dagegen ist die französische Sprache analytisch. Für die selbe Idee bildet man im Französischen einen Satz, während man im Englischen auf nur ein Wort zurückgreift. Zum Beispiel sagt man im Französischen "la femme qui est derrière le comptoir et qui vend des livres" (also "die Frau hinter der Theke, die Bücher verkauft".) und im Englischen "the book seller counter woman". Also sind die Engländer in ihrem Alltag synthetischer und überlegen sich immer "Wie kann man das bewerkstelligen?". Für die Franzosen ist der Ausdruck und wie man etwa sagt, wichtiger.

Anmerkung:
die Analyse ist nicht recht überzeugend. Was würde einen Engländer davor zurückschrecken, folgenden Satz zu bilden:
"the women who is standing behind the counter selling the books"

Während einer kleinen Reise ins Ausland hat man nicht genügend Zeit, um die Kultur dieses Landes wirklich zu entdecken. Um eine Kultur gut zu kennen zu lernen, muss man in dem entsprechenden Land wohnen und dort viele Einwohner treffen.

Unterschiede zu unseren Vorstellungen von Zeit und Raum bestehen natürlich in anderen Kulturen. Jedoch denken wir, dass diese die Unterschiede größer mit entfernteren Kulturen sind (zum Beispiel Japan oder Afrika).

Aber die Konzepte von Zeit und Raum kommen auch von einer anderen Seite, von unserer Erziehung und von unseren Erfahrungen. Außerdem unterscheiden sich die Kulturen immer weniger aufgrund der Globalisierung.

Wir haben schon Unterschiede zwischen verschiedenen Kulturkommunikationskodex bemerkt, zum Beispiel in einigen Filmen. Ein gutes Drehbuch könnte zum Beispiel mit den Unterschieden zwischen europäischen und anderen Kulturen spielen.

Einige Personen stehen viel näher an ihrem Gesprächspartner als andere, sie fassen ihn auch leichter an, aber dieses Verhalten wird nicht immer akzeptiert.

Die Franzose machen verschiedene Arbeiten eher nacheinander machen eher als gleichzeitig, sie beenden erst eine Sache, bevor sie andere Sache anfangen.

Die Kommunikationskodex sind kulturell unterschiedlich. Diese Kodex sind wichtig, weil sie selbsterklärend sind. Einige Beispiele: auf seine Uhr schauen bedeutet, dass man ungeduldig ist ; ein Augenzwinkern bedeutet eine Komplizenschaft zwischen zwei Personen ; an seinem Füller herumdrehen bedeutet, dass man sich unwohl fühlt.

Die Unkenntnis der Kodex kann eine Kommunikation unmöglich machen und als Irrespekt angesehen werden : man sagt zum Beispiel in Japan je nach Person und Stellung anders "Guten Tag".

Die Vorstellung der Zeit ist jeder Kultur eigen. Zum Beispiel sind die Menschen in Japan immer in Eile, immer gestresst. Sie arbeiten zu viel : der Beruf kommt vor allem anderen. Während in primitiven Gesellschaften (in Stammkulturen), die Menschen nicht die selbe Beziehung zur Zeit haben. Man könnte sogar sagen, dass sie keine Acht auf die Zeit legen. Wenn etwas Zeit braucht, werden sie es machen, ohne sich um die Zeit zu kümmern.

Dann existieren unterschiedliche Beziehungen zu dem Raum, auch wenn wir es nicht feststellen konnten. Wir begreifen den Raum nicht in derselben Art. Die industrielle Gesellschaft hat Tendenz zur Anhäufung (man baut immer höhere Gebäude...).Während andere Gesellschaften sich eher in der Fläche erstrecken.

Es stimmt, dass unterschiedliche Personen, die aus unterschiedlichen Kulturen stammen, unterschiedliche Denkmuster haben. Sie leben nicht in derselben Gesellschaft mit denselben Werten. Diese hängen von der Erziehung und den Traditionen ab. Unsere Lebensweisen bestimmen unsere Denkmuster. Man kann dies nicht nur zwischen verschiedenen Ländern, sondern auch zwischen die Menschen aus demselben Land beobachten.

Romain

Es ist nicht einfach, auf diese Frage zu antworten. Tatsächlich denke ich, dass das sehr von den einzelnen Ländern abhängt. Ich meine, dass es nicht so viele Unterschiede zwischen den EU-Ländern gibt.

Ich habe eine kleine Erfahrung mit Marokko. Im letzten Sommer habe ich etwa zwei Wochen dort mit Marokkanern verbracht. Mir ist aufgefallen, dass sie nicht wie wir denken. Zum Beispiel arbeiteten wir in unterschiedlicher Art und Weise zusammen . Sie haben nicht dieselbe Konzeption der Zeit wie wir. Sie leben mit der Sonne.

Ich denke, dass es in den anderen afrikanischen Ländern ähnlich ist. Die Menschen dort haben nicht die gleichen Lebensbedingungen wie bei uns (dieser Hinweis scheint vielleicht banal,aber er stimmt). Meiner Meinung nach kommen in unseren Gesellschaften die menschlichen Beziehungen zu kurz. Afrikaner haben viel mehr Gesundheitsprobleme als wir und genießen daher einfachere Dinge. Sie leben in den Tag hinein und planen nicht so viele Dinge im Voraus wie wir.

Der Kapitalismus und der damit zusammenhängende Wettbewerb, wie er z.B. in Europa existiert, hat daran auch schuld. In der Industrie muss immer alles schneller und besser werden, damit noch mehr produziert werden kann.
Ich nehme noch ein Beispiel aus meiner Erfahrung. Bauern in Marokko produzierten Getreide und Korn (da, wo ich war). Für sie ist es sehr schwer, eine rentable Ernte zu haben, das heißt mehr als die gerade notwendige Nahrung. Sie produzieren Getreide zum Leben, und wenn sie mehr haben, als sie zum Leben brauchen, dann versuchen sie, es zu verkaufen. Aber diese Idee ist ihnen nicht angeboren. Sie versuchen eigentlich nicht, mehr zu produzieren, als sie brauchen, um ihre Lebensbedingungen zu verbessern.

Es hat mich "schockiert", weil wir hier an den Wettbewerb gewöhnt sind.

Quentin

Tut mir leid, ich glaube nicht, dass ich darauf antworten kann. Ich war bisher nur in westlichen Ländern, und zwar in Europa (Irland, Deutschland, Italien, Spanien). Dort sind die Kulturen zwar anders, das ist klar, ich habe aber nicht festgestellt, dass es sehr große Unterschiede zu meinen Vorstellungen von Zeit und Raum gibt.